Sari kata oleh Auto translator MY
Air panas, tolong.
Maafkan saya?
Beliau berkata kereta ditutup.
Dia mendapat untuk anda.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Amerika?
Bersalah.
Kali pertama ke Turki?
Tidak tidak tidak Tidak.
Pernah berada di sini...
suatu masa dahulu.
- Kehidupan yang berbeza. - Mmm.
- Sekarang anda kembali. - Ya.
Mencari sesuatu.
Hmm. Hey.
Abang saya.
Dia kata...
anda boleh mencari apa sahaja yang anda mahu di Turki.
- Yeah? - Uh huh.
Bagaimana dengan seorang lelaki yang menculik anaknya sendiri
dan mengambilnya dari ibu beliau Amerika?
Seorang lelaki yang kesat.
Jadi bukan lelaki sebenar.
Tidak ada cintanya untuk kanak-kanak itu.
Hanya perlu menghukum bekas isterinya,
untuk mengambil satu perkara lagi dari dia
itu bermakna segala-galanya kepadanya,
tanpa niat memulangkan kanak-kanak itu.
Adakah anda berfikir bahawa ...?
Maafkan saya.
Adakah anda fikir saya dapat mencari lelaki itu di Turki?
Atau mungkin...
dalam perjalanan ke Turki?
Saya, uh ...
tidak akan kelihatan untuk lelaki sedemikian.
Ia akan menjadi...
... berbahaya.
Untuk awak.
Lelaki seperti dia akan berfikir bahawa.
Dan, Allah sebagai saksi saya, Saya akan memberi peluang kepadanya.
Untuk berhenti.
Untuk menimbang semula.
Untuk berfikir tentang perkara yang paling teruk yang boleh berlaku padanya.
Untuk membayangkannya.
Terdapat dua jenis kesakitan di dunia ini.
Kesakitan yang menyakitkan.
Kesakitan yang berubah.
Bayi.
Oh sayang.
Oh, Tuhan saya.
Oh Tuhan.
Ibu!
Oh, bayi saya.
- Adakah anda baik-baik saja? - Mm-hmm.
Bayi saya.
Jabatan Negara tidak tahu sesuatu mengenainya, Grace.
Tiada siapa.
Hanya 45 minit yang lalu, seseorang menyampaikan anak perempuan anda
ke meja di bawah.
Oh, saya sayangkan kamu.
Saya sayang kamu, saya sayang kamu.
Pemandu kegemaran saya.
Sentiasa pada masa seperti jam.
- Samuel. - Ah, Roberto,
ia tidak mudah masuk dan keluar di sini.
Salinan Pusat?
- Huh? - Pusat Salinan?
Ya.
Angkat.
Bagaimana saya hari ini?
Begitu juga, lebih buruk lagi.
Setiap hari, saya tahu kurang.
Selamat datang ke kelab.
Terima kasih kerana Lyft.
Dan satu nasihat.
Sentiasa bersikap baik kepada sesiapa sahaja yang mempunyai akses
Berus gigi anda.
Baik.
Terima kasih atas wawancara ini dan peluang.
Sekarang, seperti yang anda boleh lihat dari resume saya ...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Terima kasih untuk peluang ini.
Saya telah dikagumi kedudukan syarikat anda
ke arah alam sekitar untuk beberapa waktu,
dan menjadi sebahagian daripada ...
Ma. 88 00: 11 Ma, saya diterima.
Ya, saya diterima, Ma.
Saya dapat... "Ia dengan sukacitanya
"yang kita tulis untuk menawarkan kemasukan anda
kepada Kolej Kejuruteraan, kelas 2019. "Ma!
Ma, Ma, saya perlu menamatkan sekolah menengah pertama. Yeah.
Saya tidak dapat pilih ketika saya pergi, Tommy.
- Hak. - Tentera berbuat demikian.
Saya akan menghantar mesej kepada anda apabila saya berada di pintu pagar.
- Suka, Ayah. - Saya sayang kamu berdua.
Di mana anda menuju?
Iraq.
Lawatan pertama?
Baik tuan.
Saya akan berada di sana untuk menjemput anda apabila anda kembali.
Terima kasih.
Assalamu alaikum.
Alaikum assalam.
Bagaimana mereka datang?
Meninggalkan sesuatu di tingkat atas.
- Adakah anda? - Mm-hmm.
Terima kasih, Fatima.
Anda datang ke potluck?
Ya, saya akan datang.
- Plat dan tuala. - Baiklah.
Napkin dan pinggan.
Dan garpu.
Saya mendapat nama anda di sekeping kertas di dalam saku saya.
Itu semua yang penting.
Hei, hey, hey.
Pandang saya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Berhenti bercakap.
Ini berlaku.
Anak anda akan pulang ke rumah mana kedua.
Betul kan?
- Buka mulut awak. - Tidak tidak.
Buka mulut awak.
Awak tahu tak? Cuaca adalah yang terbaik.
Puteri Pendandan rambut adalah yang terbaik.
- Cuaca adalah yang terbaik. - Tidak ada, jurulatih lumba-lumba.
Kerana anda dapat bermain dengan...
Latihan lumba-lumba adalah yang terbaik.
Dan anda tidak mempunyai untuk mengetahui apa ...
Pendandan rambut puteri yang terbaik.
... kerana terdapat skrin di sisi
dan depan, dan anda tidak walaupun melihat apa-apa.
Mereka adalah yang terbaik. Anda dapat menggulung rambut mereka ...
Hey.
Encik McCall.
Mengarahkan buku minggu lepas.
Oh, uh, ya.
McCall ...
Saya ... Saya tidak melihatnya.
Um ...
Saya akan kembali sebentar lagi.
Lelaki dengan senarai itu.
"Seratus Buku Semua orang mesti membaca. "
Bersalah sebagaimana yang dituduh.
"Mencari Masa Hilang."
Datang semalam.
McCALL: Terima kasih.
Nombor apa?
Yang terakhir.
Nah, saya harap anda bermula senarai lain.
Saya juga. Berapa banyak?
Uh, 40, sila.
Terima kasih.
Tanda turun?
Tanda jualan.
Oh, perubahan keadaan.
Tidak pergi ke mana-mana sekarang.
Saya tidak mahu minum.
"Tuhan ...
"berikan saya ketenangan untuk menerima perkara-perkara
"bahawa saya tidak boleh berubah,
"keberanian untuk berubah perkara yang boleh saya ...
... dan kebijaksanaan untuk mengetahui perbezaannya. "
Adakah anda, um ...
adakah anda keberatan mengambil saya? kembali di mana anda memungut saya?
Hanya, kaki lain.
Di situ.
Ayuh.
Anda mendapatnya.
Mudah, mudah.
Satu langkah. Teruskan.
Baiklah.
Itupun dia.
Boleh awak bantu dia masuk ke apartmennya?
Terima kasih.
Hentikan penipuan, bro.
Apa khabar? Saya pemandu Lyft, uh
yang anda panggil untuk membawa pulang teman wanita anda.
Bukan seorang teman wanita, lelaki.
- Hanya seorang pelatih. - Oh. Saya minta maaf.
Yang, uh, kad kredit tidak sah.
Shithead.
Biarkan anda menggantung dengan kami kerana ayah anda seorang pelanggan,
dan kamu bangun perkara pertama.
Masuklah.
- Itupun dia. - Wow.
Saya mendengar tentang perkara ini.
Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini.
Ya, sekarang, awak ada.
Yeah.
Lihatlah, bayar apa pun dan, uh,
memberi diri anda tip yang baik, huh?
Terima kasih. Terima kasih.
Anda tidak akan bertanya kepada saya jika dia pulang ke rumah okay?
Dia pulang ke rumah okay?
Tidak. Mengambil beliau ke Mass General.
Mereka mengepam perutnya seperti yang kita bercakap.
Apa nama dia?
Anda tidak tahu, adakah anda?
Baik.
Inilah titik di mana biasanya saya, uh,
memberi anda peluang untuk melakukan perkara yang betul,
tetapi tidak malam ini.
Malam ini, saya perlukan kamera anda,
telefon bimbit, apa yang anda mungkin gunakan
mencatatkan apa yang kamu lakukan kepadanya.
Anda mengetuk pintu malam yang salah, muncul.
Oh Tuhan!
Nabi Isa!
Datang sini.
Bangun.
Jangan mula menangis sekarang. Beri saya telefon anda.
Betul atau kiri?
Saya tidak tahu apa yang anda maksudkan.
Dihantar. Adakah anda betul- atau kidal?
- Betul. - Panggilan 911.
Anda memberitahu mereka tentang kebenaran apa yang berlaku di sini malam ini.
Wang ayah anda tidak akan menyelamatkan awak kali ini.
- Anda faham? - Baik tuan.
Awak tahu namanya?
Tidak.
Namanya Amy. Beri saya tangan kiri anda.
Saya menjangkakan penarafan lima bintang.
Anda faham?
Baik tuan.
Bukan untuk saya, walaupun. Untuk siapa?
Untuk Amy.
Itu betul. Untuk siapa?
- Untuk Amy. - Untuk siapa?
Untuk Amy.
Pastikan saya mendapat penarafan lima bintang, junior.
Fuck.
McCALL: Hello, Susan.
Apa?
Bagaimana dengan nama Tuhan? adakah anda tahu ia adalah saya?
Saya boleh mencium kamu.
Saya ... Demi Tuhan, saya hanya peed.
Ya, tapi awak makan asparagus vinaigrette
dengan kicap.
Oh awak.
Oh, saya mencium wangian anda.
- Apa khabar? - Mmm. Oh ...
Kamu bagus?
Lebih baik sekarang.
Ah, sangat bagus.
- Membawa anda sesuatu. - Ah, sup.
Bagaimana perkara itu berlaku di Turki muncul sebagai?
- Ah. Selamat akhir. - Hmm.
Tiada pun yang dimaksudkan.
Nah, saya rasa itu bermakna anda berhutang makan malam saya.
Saya tidak bersetuju untuk membayar untuk makan malam. Saya, uh ...
Apa, awak akan cuba dan memakannya?
Saya tidak takut. Saya hanya...
Oh, tidak, tidak, tidak, kawan saya.
Saya tidak bekerja secara percuma.
Bagaimana dengan Brian?
Dia baik. Oh, dia mendapat buku baru.
- Yeah? - Mm-hmm.
- Mungkin saya harus membacanya, ya? - Oh, yeah.
Kamu tahu, jika geopolitik Nepal
sebelum tahun 1816 Perjanjian Sugauli
adalah beg anda, sudah pasti.
Persahabatan mempunyai hadnya.
Begitu juga dengan perkahwinan.
Saya belum membacanya lagi.
Keraguan yang saya kehendaki.
Anda di sini untuk perniagaan?
Mesyuarat.
Mesyuarat, huh?
Nah, hari lahir adalah yang paling sukar.
Saya tahu saya sentiasa berfikir saudara saya pada beliau.
Yeah.
Saya, uh, lipat cucian pada hari yang lain,
dan, uh, saya sedar yang saya tidak mempunyai
mana-mana pakaian yang tinggal bahawa Vivienne pernah dilihat.
Saya tidak boleh katakan Itu perkara yang buruk.
Apa?
Dia tidak menghargai cita saya dalam pakaian, sama ada.
Saya akan membeli sesuatu, keesokan harinya ia hilang.
Saya akan bertanya kepadanya tentang hal itu, dan dia akan mengatakan dia tidak tahu
apa yang saya cakap, dan ...
Tetapi dia akan bertindak seperti dia tidak tahu apa yang saya cakap.
Saya boleh beritahu. Maksud saya, dia: "Saya tidak tahu apa yang berlaku
kepada baju ungu itu yang pernah anda beli. "
Dan kemudian saya meletakkan satu bahawa dia suka.
Apa?
Saya tidak mengatakan apa-apa.
Saya minta maaf jika saya membuat kesilapan
datang kepada anda pada hari lahir Vivienne.
Saya hanya... Robert, saya sudah berfikir.
Mungkin anda perlu kembali, huh?
Ia hebat, anda membantu semua orang rawak ini
dan semuanya, tetapi ...
ia tidak akan dipenuhi lubang di hati anda.
Pergi ke rumah, kan?
Berdamai dengannya.
Itulah yang Vivienne akan mahu.
Oh, hei.
- Selalu seorang lelaki. - Betul.
Hei, saya wajib untuk memberitahu anda perkara-perkara ini,
kerana saya satu-satunya sahabat awak dapat.
Mmm.
Lapangan Terbang, sila.
Hei, Encik McCall, mungkin anda boleh mengetahui
yang melakukan ini ke taman Fatima.
Kanak-kanak.
Apa kena, lelaki?
Apa khabar?
Hey. Anda harus membuat bangunan itu berbuat demikian.
Itulah yang mereka sepatutnya.
Ah, "sepatutnya lakukan" dan "akan lakukan"
adalah dua perkara yang berbeza, Miles.
Ya, tapi awak tinggal di sini, betul kan?
Itu betul. Saya juga membayar sewa.
Anda harus membiarkan orang lain lakukan ini, kemudian.
Seperti siapa?
Shit, saya tidak tahu.
- Sesiapa sahaja. - Huh?
- Bukan penyewa. - Anda betul.
Saya rasa sesiapa sahaja boleh melakukannya, tetapi tiada siapa, Miles.
Berakhir dengan semua orang mengadu
kerana tiada siapa apa yang boleh dilakukan oleh sesiapa sahaja
atau patut dilakukan untuk bermula dengan.
Yeah. 28:37,480 A'ight.
Anda tahu mereka mendapat, uh ...
mereka mendapat syarikat lukisan sekitar sini.
Saya tahu mereka mengenakan bayaran $ 600, $ 700 untuk melakukan kerja.
Saya tahu itu.
Perkataan?
Sial, saya akan buat ini untuk 350 orang.
Awak?
Yeah.
- Apa? - Tiada apa-apa.
Apa, saya nampak cacat atau sesuatu?
Yo, itu berenang cepat dan roll.
Ia bukan sains roket.
Tidak, anda betul.
Saya seorang artis, lelaki.
Saya pergi ke Bridgeview Arts.
Mengapa kamu tidak di sekolah?
Saya tidak buat semua kelas sehari-hari.
Anda tahu, saya mendapat ... mendapat bakat istimewa.
Ya, awak buat.
Dan ia memerlukan bakat untuk membuat wang.
Tetapi ia memerlukan otak untuk menyimpannya, Miles.
Ya, baiklah, saya di sini, uh, buat duit saya, lelaki.
Wang yang pendek, Miles.
Itulah wang yang pendek.
Saya memberitahu anda apa.
350 ...
tetapi saya menghargai tawaran itu.
A'ight.
- Baiklah? - A'ight.
Ia akan menjadi banyak pekerjaan, lelaki.
- Baiklah, Encik McCall. - Baiklah.
Jadi anda masih di sini melakukan ini?
Ya saya.
Anda tidak meliputi apa-apa.
Belum lagi.
Apakah ini? Cat Walmart?
Primer. Awak mesti perdana sebelum anda melukisnya.
Mereka tidak mengajar anda itu di sekolah seni?
Ya, saya tahu itu.
Saya berfikir mengenai tawaran anda.
Telah, uh, menentukur, uh ...
250.
- 250? - Yeah.
250, saya akan menjaga semua ini untuk anda.
- Untuk 250? - Yeah.
Baiklah.
Tetapi anda hanya boleh bekerja di atasnya selepas sekolah.
- Sh ... - Jangan kutuk.
Berapa kali anda keluar?
3: 15.
Baiklah, selepas sekolah, 3: 15.
Berurusan?
Baik?
A'ight.
Tetapi wang tunai, a'ight?
Okay, wang tunai.
- Jangan cek saya, a'ight? - Saya akan memeriksa anda.
A'ight.
Miles.
Mengelak mereka sudut, anak lelaki.
Minyak api di bibirnya.
Sembilan milimeter di kakinya telah didaftarkan kepada mangsa.
Tiada cetakan lain di dalam rumah.
Anda mempunyai soalan?
Nah, Encik Calbert bekerja untuk kita,
dan apabila sesuatu berlaku kepada salah satu daripada kita,
agensi itu diwajibkan untuk melihatnya.
Jadi ya, anda akan menjadi pendengaran dari kami.
- Terima kasih. - Susan, Susan.
Pastikan ia dikunci sehingga kami sampai di sana, sila.
Saya tidak boleh cari fail pada lelaki ini.
Bilakah dia menjadi salah satu daripada kita?
Saya tidak tahu.
Di tingkat atas, dia menjauhkan radar
- atas sebab tertentu. - Susan.
- Kereta di sini. Kereta di sini. - Oh. Oh, hei.
- Oh, anda kelihatan hebat. - Tidak apa-apa?
- Nah, bagaimana dengan tie? - Um ...
Anda memerlukan tali leher, sayang.
Saya akan melakukan apa yang dia katakan. 410 00: 32: 11 - Uh ... - Awak ada satu?
- Mendapatkannya. - Hebat. Itu sempurna.
Baiklah, saya akan jumpa awak nanti.
- Bersenang-senang, sayang. - Selamat tinggal.
Ya, saya akan mempunyai untuk pergi ke sana
dan menyeberang T. Anda mahu datang?
Oh, sial, dan pergi ini pejabat yang curang?
Anda tahu, Brussels mempunyai coklat terbaik.
Mmm. Nah, kita akan pergi. Kita akan mengetahui.
Hari ini, saya patah yang terbaik:
hari berturut-turut hidup.
Baiklah.
Di sini, saya mendapat bukti fotografi.
Itulah potret itu kakak saya, Magda.
Saya berusia sembilan tahun.
Perang datang.
Seperti kebanyakan keluarga, kami dipisahkan.
Kakak saya, Magda, dan saya telah dihantar ke kem-kem lain.
Saya tidak pernah melihatnya lagi.
60 tahun kemudian, saya di Paris,
dan saya nampak seseorang melirik lukisan saya.
12 juta. Boleh awak bayangkan?
"Anda perlu mempunyai bukti," mereka berkata, "untuk mendapatkannya kembali."
Sekarang saya sampai di sini bukti.
Tunggu sehingga hakim melihatnya.
Sepertinya ada datang ribut.
Ia adalah masa untuk pemeriksaan anda, Sam.
Oh.
Hello kekasih.
Dia masih taksub dengan lukisan itu.
Cuba untuk membantu dia bertahun-tahun yang lalu.
Dia berkata dia, uh, telah membuktikan ia adalah miliknya
walaupun pada masa itu.
Dia tidak.
Tiada rekod, tiada bil jualan.
Dia hanya akan terus kembali mahkamah untuk mendengar perkara yang sama.
Tebak ia memberinya sesuatu untuk memberi tumpuan, saya rasa.
Ia membantu apabila anda mempunyai tiada siapa yang tinggal, ya?
McCall:Saya fikir membaca menjadi hebat.
Memalukan, sebenarnya.
- McCALL:Tidak. - Saya telah menandatangani dua buku.
Itu sahaja.
Terima kasih.
Anda pasti kami tidak boleh mengetepikan anda di Lapangan Terbang?
Tidak, saya baik-baik saja, Brian. Terima kasih.
- Terima kasih banyak untuk datang. - Baiklah.
- Selamat Malam. - Selamat Malam.
- Dengarkan, tolonglah saya. - Yeah?
Lihat apa yang anda boleh ketahui.
Yeah?
Oh, makan malam yang lain, kemudian.
- Saya akan melihat apa yang boleh saya lakukan. - Yeah?
Saya terbang ke Brussels esok.
- Pemikiran anda telah bersara. - Oh, saya.
Sama seperti awak mati.
- Baik. - Selamat Malam.
McCALL: Sangat bagus. Selamat Malam.
saya nampak awak lukisan semalam, Miles.
Ia asasnya.
Ia bukan cat.
Jadi semua omong kosong ini di bawah sana ...
ia tidak menunjukkan melalui.
Saudara saya melukis itu.
Itulah tempat yang dibesarkan.
Yeah? Nah, anda tinggal di sini sekarang.
Serbuk semacam.
Kandungan cakera keras dan rekod sel?
Anda akan mempunyai mereka pada hari ini.
Susan.
Baik. Terima kasih.
- Awak? - Ya, saya baik-baik saja.
Merci.
Di belakang awak.
Saya tidak tahu.
Sepertinya saya hakim ...
dia tidak pernah membayar perhatian kepada saya.
Maksud saya, uh, dia tidak kelihatan pada semua bukti yang saya ada. 487 00: 36: 45 Nah, itu sahaja.
Ia sangat jarang berlaku lukisan, Sam.
Mungkin... mungkin itulah sebabnya
mengapa ia kelihatan begitu biasa dengan anda.
Ini adik perempuan saya, Magda.
Sedang lebih muda, tapi itu satu-satunya gambar yang terselamat.
McCALL: Mmm.
Paman saya ditugaskan potret itu
sebagai hadiah untuk ulang tahun ke-12nya.
Adakah artis muda, baru bermula,
tetapi, oh, anda sepatutnya melihatnya.
Bukan sekadar persamaan,
tetapi semangat yang bersinar melaluinya.
Ia bersinar, anda tahu, seperti suar.
"Adik lelaki saya," dia akan berkata, "Sammy saya."
Saya tidak boleh melindunginya.
Untuk kehilangan dia dua kali ...
Saya tidak boleh bayangkan.
McCALL: Hello, Susan.
Hey. saya tidak tahu anda adalah seorang pencinta seni.
Maklumat yang anda mahukan hanya masuk.
- Jenis mengejutkan. - Oke.
Saya menghantarnya kepada anda sekarang.
McCALL: Baik.
- Yeah? - Hey.
Rekod bank Calbert baik-baik saja.
Teks, e-mel.
Tiada percanggahan perkahwinan.
Tiada teman wanita, tiada teman lelaki, tiada kekasih.
Malah tidak sesuai mesej kepada rakan sekerja.
Dan bagaimana dengan isteri?
Oh, pergi, Dave.
Wanita bercerita juga.
Maksud saya, fikirkannya.
Bila kali terakhir anda hantar bunga isteri awak, hmm?
Dikenali. Dikenali.
Data pada cakera keras Calbert hanya masuk.
Tidak, kita akan membincangkannya di atas kapal terbang.
Saya mahu keluar dari sini secepat mungkin.
Jalankan beberapa teori oleh Stan.
Pengampunan.
Oh, uh ... tonton.
Excusez-moi. Tuan.
Pengampunan. Merci.
Pengampunan.
Saya akan jumpa kamu di tingkat bawah pada pukul 6: 00?
Anda mendapatnya.
Oh, hei, dan bagaimana pula beberapa yang lazat
Coklat Belgium anda selalu bercakap tentang?
Atau anda tidak mendapat di atas kapal terbang.
Tebak saya akan kembali.
Oh, omong kosong.
Oh, hebat.
Oh, saya ...!
Apa yang kamu mahu?
Apa yang kamu ...? Tidak!
Awak-anda menyakiti saya!
Fucking mengapa? Siapa yang kacak awak?
Ayuh!
Tidak! Biar saya pergi!
Bata akan membuat pop ini keluar.
Picasso seluruh bangunan ini.
Picasso itu?
- Yeah. - Ya, okay.
Berapa banyak?
Ia di rumah.
Saya suka itu.
Anda telah lama melukis?
Sejak itu, ...
kira-kira gred ketiga.
Apakah ini?
Itulah bagaimana saya menandatangani kerja saya.
Abang saya, dia seorang peninju.
Ia adalah tangan kanan Tuhan.
Dia menangkap kamu dengannya, kamu tahu,
anda pergi ke Syurga atau, uh ...
Baik.
- Dia masih berjuang? - Uh ...
Seseorang menembaknya.
Kembali dari gym.
Malah, dia tidak dihukum atau apa-apa. 05,003 Hanya mahu beg gimnya.
Apa?
Saya tidak mengatakan apa-apa.
Bagaimanapun ...
Nenek saya berkata, jika anda tidak ...
ingat seseorang dengan kuat,
mereka mati dua kali.
Nenek bijak.
Hei, Brian.
Y-Yeah, dengar, Saya-saya sedang membaca
buku anda sekarang, dan saya tidak boleh percaya ...
Yeah.
Got it.
Yo, Encik McCall, awak baik?
Hei, yo, Encik McCall.
Oh, terima kasih, Dave.
Anda tahu, ...
polis di Brussels, th-mereka mengatakan bahawa ...
ia berlaku di hotel-hotel ini, rompakan ini.
Tetapi dia tidak pernah memakai perhiasan.
Tidak juga jam tangan, dan ...
Kecuali untuk ini.
Di sini.
Apa kata agensi itu?
Uh, mereka kata ...
mereka akan melakukan semuanya dalam kuasa mereka.
Mereka bekerja dengan Interpol.
Dijanjikan untuk mencari siapa pun.
Tetapi ...
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan sekarang.
Perkara yang perlu diingat sebagai ribut
terus bergerak ke arah utara.
Kami melihat apa yang Frances lakukan
di bahagian tenggara negara ini.
Tampaknya bergerak di sini sebagai perlahan
kerana ia meninggalkan Pantai Teluk.
Itulah kekhuatiran ahli meteorologi sekarang.
Walaupun badai bergerak sehingga Pantai Timur,
setiap bandar dan bandar yang telah dilanda
telah mengalami lonjakan ribut ...
... paras bahaya berbahaya, kerana ribut ...
Pengawal Kebangsaan telah ditempatkan di beberapa negeri
untuk menyediakan loot ...
Excusez-moi. Tuan.
Pengampunan. Merci.
Tonton.
Excusez-moi. Tuan.
Saya akan jumpa kamu di tingkat bawah pada 6: 00?
Anda mendapatnya.
Saya akan jumpa awak bawah pada pukul 6: 00?
Anda mendapatnya.
McCALL: Anda mendapat lemak, Dave.
Saya berada di lobi yang sama
apabila bom itu dimatikan.
Melihat betul kepada awak ...
... ketika hotel itu turun kepada kami.
Awak disana, dan kemudian awak tidak.
Bukan hari saya.
Saya pergi ke pengebumian anda.
Terlalu lama menyedihkan.
Susan, dia tahu?
Saya adalah pasangan anda selama tujuh tahun, Mac.
Saya tidak pernah menyimpan apa-apa dari awak.
McCALL: Saya minta maaf, Dave.
Saya adalah.
Saya tidak pernah mempunyai peluang untuk mengatakan betapa maaf saya ...
mengenai Vivienne.
Anda masih di pantai?
Tidak dalam masa yang lama.
Nah, saya mendapat saya kabin itu.
Ambil isteri dan anak-anak beberapa kali setahun.
Tidak akan ada ...
jika bukan untuk Susan.
Kehidupan ...
... gelap.
Dia bercakap saya dari langkan itu Saya sedang menuju.
Mungkin lebih dari semangkuk sup.
Saya berhutang kepadanya hidup saya.
Anda pernah bercakap dengan lelaki?
Tidak, tidak selama bertahun-tahun.
Neraka pasukan kita, kan?
Dia tidak pernah menolak satu butang, Dave.
- Siapa? - Susan.
Di atas lif.
Dia tidak pernah menolak nombor lantainya.
Saya menyemak semua video.
Backpackers mendapat pertama.
Mereka menolak nombor 16.
Dia tidak perlu.
Mereka tahu lantai apa dia sedang berjalan.
Mereka mencari 'em?
Potongan mereka.
Pasangan tweakers.
Dengan lembaran selagi lengan saya.
Lengan saya yang baik juga.
Letupan gas.
Sekurang-kurangnya itulah yang mereka memanggilnya.
Apa yang anda panggil?
Mengikat hujung longgar.
Laporan Autopsi.
Luka tusukan.
Dua milimeter.
Ruas ketiga yang lebih rendah.
Teknik jarak dekat.
Betul. Itu diajar.
Ini bukan rompakan.
Ada lagi yang berlaku di dalam bilik itu.
Mac, apa sahaja, apa sahaja yang anda perlukan ...
Saya ikut.
Saya tahu.
Lumpur yang sama.
Darah yang sama.
Apa urusannya, bruh?
Dengar. Uh ...
York.
McCALL: Dave.
Dengar, senjata ...
bersebelahan dengan Calbert berada di sebelah kanannya.
Dia adalah tangan kanan. Mengapa?
Isterinya ditembak oleh seseorang yang kidal.
Orang lain berada di dalam bilik itu.
Sisa serbuk datang dari sarung getah.
Terdapat 20,000 euro di flat backpackers.
- Hei, Bob. - Dave.
Mereka telah ditubuhkan.
Betul. Aset agensi diambil sepanjang masa.
Sebaliknya suka menghantar mesej.
Mengapa panggung itu?
Mereka tidak tahu dia adalah salah satu daripada kita.
Susan akan fikirkan yang berada di dalam bilik itu.
Itulah sebabnya dia terbunuh, Dave.
Kedua-duanya disambungkan.
Saya akan kembali kepada anda apabila saya tahu lebih banyak.
Terus saya hantar.
Yo, lelaki, lif ditutup.
Dengarlah, sedikit nigga.
Anda bersedia untuk bekerja?
'Sebabkan semua orang di kem saya dimasukkan ke dalam kerja.
- Satu turun sedikit nigga. - Tidak ada snitchin '.
- Tidak ada bullshittin '. - Jam dalam, nigga.
Yo, apa lagi dengan kejang itu?
Ya, bayi, fucking hit najis.
Anda mendapatnya, lelaki kecil. Pas benjolan itu.
Biar saya dapatkan itu, lelaki.
Hei, anda semua betul, sedikit nigga?
- Ya, ya. Yeah. - Baik?
- Awak pasti? Semuanya itu. - A'ight.
Dengar, lelaki. Awak tahu awak perlu
berputar malam ini, kan?
Awak tahu awak perlu putar bend.
- Yeah. - Bukankah mereka niggas membunuh saudaramu?
- Anda harus mengosongkan semuanya pada 'em. - Yeah.
Betul.
Awak perlu berhati-hati malam itu.
Lari ke atas mereka niggas.
Pastikan anda membunuh satu daripada mereka sakit niggas malam ini.
Pastikan anda kosong semuanya itu. 726 01: 01: 25 Yo, dengarlah.
Ibu anda sudah dikebumikan saudara anda.
Jangan biarkan dia mengebumikan dua anak lelaki.
Kamu dengar saya?
Yeah.
Jangan kembali tanpa ia kosong.
Itulah fakta, B.
- Shit. - Mari kita pergi, Miles.
- Sial suci. - Duduk. Duduk. Duduk.
- Duduk. - Siapa yang nigga ini?
McCALL: Saya adalah ayah awak.
Mama awak hanya tidak memberitahu anda.
Mari kita pergi, Miles. Mari kita pergi, Miles.
Adakah anda tahu nigga ini?
Yo, ke mana awak pergi, B?
Yeah?
Shit.
- Bam. - Yo, siapa yang fuck itu, ya?
Yo, apa fuck itu terjadi, yo?
- Apa yang sedang berlaku, ya? - Fuck yang berlaku kepada awak?
- Ayuh. - Yo, dapatkan fuck saya, lelaki.
Huh?
Adakah awak tahu di mana kami fuck?
Saya tahu. Adakah awak? Saya tahu di mana kita berada.
Ini apa yang anda mahu? Adakah apa yang anda mahu?
Saya fikir anda mahu menarik. Bukankah itu yang kamu katakan?
- Draw? - Yeah.
Cat?
Yeah.
Apa yang berlaku Adakah saya akan mendapatkannya?
Itu najis untuk meletakkan makanan di meja makan saya?
Huh?
Itu najis yang akan dibayar bil sialan?
Nah.
Anda perlu menjadi gangster. Anda perlu menjadi pembunuh.
Little Yummy, huh? Anda memerlukannya.
Baik, jika itu yang anda mahu.
Jika itulah yang membuatkan anda rasa seperti seorang lelaki, maka jadilah seorang lelaki yang sebenar.
Mari kita jumpa sekarang.
- Di sini. Mulailah dengan saya. - Tidak.
Tidak, mulailah dengan saya.
- Di sini. Mulailah dengan saya. - Tidak.
- Tidak, ambil. - Tidak tidak.
Ayo, pembunuh. Ayo, pembunuh.
Letakkan di sana.
- Tidak. - Anda tahu bagaimana untuk memegangnya?
Anda tahu apa yang anda lakukan?
Ayo, pembunuh.
Itupun dia.
Itupun dia. Itupun dia.
Lima pound tekanan ... itu sahaja yang diperlukan.
Ayuh, gangster.
Lima pound tekanan ... itu sahaja yang diperlukan.
- Lima pound tekanan. - Fuck.
Itu sahaja yang diperlukan.
Baiklah. Ayo, berikan kepada saya.
Anda tidak mahu. Berikan kepada saya.
Ayo, berikan kepada saya. Saya tidak akan berbuat apa-apa.
Lihat? Kamu tahu apa yang mereka ada di sana?
Mereka pembohong, dan begitu juga saya.
- Hei, yo, yo, yo, yo, yo, yo. - Lihat? Lihat apa yang berlaku
- apabila anda berurusan dengan pendusta? - Hei, hey, hey, hey, hey, hey.
Huh? Anda melihat apa yang berlaku apabila anda berurusan dengan pendusta?
Ya, ya. Ya, ya, ya, ya.
Saya berbohong kepada keldai punk kecil awak.
- A'ight. - Sekarang aku-a bunuh awak.
Apa yang anda lihat apabila anda pandang saya? Beritahu saya.
- Anda lebih baik memberi saya jawapan yang tepat. - Saya tidak tahu.
- Apa yang anda lihat semasa anda
- Lihat saya, pembunuh? - Saya tidak tahu!
- Apa yang anda lihat, Yummy? - Saya tidak tahu.
- Anda tidak tahu? - Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu. 607 Baiklah?
"Man" tidak dieja G-U-N, anak lelaki.
Anda mendapat pilihan.
Anda mendapat bakat.
Anda mendapat peluang, dan saya tidak mahu mendengarnya
persekitaran anda dan apa mama awak tidak memberikan anda
dan lelaki putih itu tidak akan memberi anda sebarang tembakan.
Anda mendapat peluang.
Gunakannya semasa anda masih hidup.
Anda tidak tahu apa yang mati.
Anda tidak tahu apa kematiannya.
Buat keputusan.
Baiklah.
Hei, yo, Encik McCall.
Kenapa saya?
Kenapa awak tidak?
Tetapi ... tapi kenapa saya?
Mari kita cari bersama.
Dan dengan ribut saiz ini,
lonjakan itu boleh sebanyak enam kaki.
Ia adalah kelajuan taufan dan mata raksasa itu
yang boleh banjir pantai.
... dan hakikatnya bahawa ia bergerak dengan perlahan,
muncul tidak tergesa-gesa untuk bergerak.
Menunggu masuk pada sidang media
gabenor mengenai usaha berterusan
bersedia untuk ribut ...
- Hello? - Encik McCall?
Siapa?
Itu aku, Miles.
Saya menyelesaikan batu bata di luar.
Ya, saya nampaknya.
Oh, uh, inilah perubahan kamu untuk cat tambahan.
- Itu semua? - Yeah.
Jadi, bagaimanapun, uh ...
anda mempunyai minuman?
Ya saya.
- Anda ingin minum? - Yeah.
Masuklah.
Teh ais atau air?
Apa yang saya suka, Jackie Chan?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Yo, anda tahu mereka menjualnya dalam set.
Yeah.
Apa yang anda buat?
Arroz con pollo.
Ya, Ibu membuat benda yang sama.
- Adakah dia? - Ya, dia meletakkan beberapa ...
Saya bukan ibu awak.
Dan itu bukan periuk anda.
Dan ini bukan rumah anda.
Anda faham?
- Yeah. Yeah. - Baik.
Yo, dinding ini memerlukan kerja cat.
Ya, ia berlaku.
Yeah.
- Saya boleh buat untuk awak. - Bolehkah awak?
Yeah.
Berapa banyak?
Jika saya boleh mendapatkan plat makanan itu ...
Ya, lelaki ...
Tidak, serius, uh, 115.
Itu hebat?
Baiklah, Saya akan membuat perjanjian dengan anda.
115, huh?
Yeah.
Di sini anda pergi. Percuma.
Baca itu. Boleh awak baca?
- Yeah. - Apakah maknanya?
Ta-Nehisi Coates, "Antara Dunia dan Aku."
Baiklah.
Anda membaca, kami mendapat tawaran.
McCALL: Lapangan Terbang?
Yeah.
Adakah hari jadi seseorang itu?
Anak perempuan saya.
Nice.
Berapakah umur dia?
Dia berumur lima tahun.
Tebak awak tidak terbang yang sering, huh?
Telah memandu sebaliknya arah Logan
selama tiga minit terakhir.
Hey! 11:49,889 Um, tiada kerak, sama ada.
- Makan, manis. - Ibu? Ibu berkata saya perlu pergi
kepada doktor gigi.
Dia tidak perlu pergi kepada doktor gigi.
- Itu mesti tukang kebun? - Anggur.
- Bolehkah saya merawat? - Anda tahu di mana anggur itu.
Oh, Tuhan saya.
Hidup saya ... begitu susah.
Berikut adalah anggur anda.
- Apa...? - Ayuh.
- Tunjuk saya apa yang boleh anda lakukan. - Tetapi ...
- Serius? - Serius.
Ayuh.
Hai sayang.
Mama membuat peta yang bagus.
"A. Maine." Sangat bagus.
"B. New Hams ..."
"Hamster Baru."
Carol, siapa?
Carol?
Ia adalah New Hampshire, bukan Hamster Baru.
Tetapi saya menyukainya sebagai "Hamster Baru."
Baiklah, anda tinggalkannya "Hamster Baru."
Madu, depan loceng pecah.
Buddy tentera lama anda berada di pintu belakang
selama hampir lima minit.
Sebenarnya, saya adalah ketua pasukannya tujuh tahun.
Oh, saya ... Bayi, saya minta maaf.
Saya mesti lupa ... ini adalah...
Saya mendapat hari bercampur. Ini adalah Robert McCall.
- Ini isteri saya, Carol. - Hai.
- Hai. Keseronokan untuk bertemu dengan anda. - Dengan senang hati. Terima kasih.
Ini adalah... ini adalah anak perempuan kita.
- Molly, Alice. - Hai. Hi.
- Ayo sini, bayi. Datang sini. - Apa khabar?
- Sila buat sendiri di rumah. - Katakanlah hai ...
- Oh terima kasih. Terima kasih. - Panggil dia Mac.
- Adakah anda mahu kopi? - Uh, tidak. Saya baik-baik saja, terima kasih.
Maaf tentang kekacauan itu.
- Kami hanya ... - Tiada masalah, tiada masalah.
Saya perlu dapatkan kedua-dua ini pergi ke sekolah.
- Baik. - Gadis, mari pergi.
Daripada baju tidur ini.
Nice.
Robert, senang jumpa awak.
Oh, kesenangan saya.
- Baiklah. - Duduk. Datang sini.
Yep.
Ambil ini. Mari pergi.
- Anda baik-baik saja? - Yeah. Mm-hmm.
Beri gigi mereka berus.
Anda mendapat keluarga yang cantik.
Terima kasih.
Apa yang sedang berlaku?
Uh ...
Saya mengambil ini daripada lelaki itu ...
yang cuba membunuh saya semalam.
Ia seperti anda berkata ... mereka membersihkan.
Semua orang yang mencari masuk ke Brussels ...
tiada siapa yang selamat.
Anda, keluarga anda.
Tiada siapa.
Itulah gred tentera penyulitan.
Anda patut mengambilnya ke pejabat anda,
jalankan nombor dan, uh,
semak nama-nama terhadap manifestasi penumpang
masuk dan keluar dari Brussels dalam hari mengelilingi penerbangan.
Sesiapa yang kita cari membuat panggilan ke telefon itu.
Saya ada di sini. Saya ada di sini.
Beritahu saya saya salah, Dave.
Anda akan menjawabnya?
Apa yang berlaku, Dave?
Awak mati.
Itulah yang berlaku.
Tiga bulan selepas anda ... mmm, hilang,
kerajaan menutup kami.
Saya pergi selepas hak peribadi.
Melakukan perkara yang sama anda dan saya lakukan untuk Tuhan dan negara ...
membunuh nama pada sekeping kertas.
Hanya sekarang...
sekarang ada harga bersebelahan dengan mereka.
- Kami membunuh musuh. - Siapa kata mereka musuh? 966 01: 15:41,994 --> 01: 15:43,329 Bukan kita. Bukan saya.
Kami hanya mengikut pesanan.
Mac...
tidak ada yang baik dan orang jahat lagi.
Tidak.
Tiada musuh.
Hanya ...
malang.
Dan Susan?
Malang.
Tiada siapa tahu kontrak Brussels
adalah aset agensi yang mendalam.
Susan akan memikirkan yang berada di bilik makan itu.
Dia satu-satunya siapa yang boleh, kan?
Sehingga anda merangkak keluar dari kubur anda.
Anda mendapat coklat?
Oh, fuck.
Susan bekerja di dunia yang berbahaya, Mac.
Boleh berlaku pada bila-bila masa oleh sesiapa sahaja.
Tetapi tidak sesiapa pun; itu adalah awak.
Hanya ...
Engkau menolongku yang benar omong kosong, bukan?
Anda melakukan apa yang perlu anda lakukan, dan anda teruskan.
Tidak ada yang bergerak Dari sini, Dave.
Kita semua kena bayar untuk dosa-dosa kita.
Oh, ya, bagaimana dengan awak?
Adakah anda patut mati untuk awak?
Seratus kali ganda.
Oh. Baiklah.
Nah, rasa apa.
Tiada dosa.
Tiada kebaikan.
Ia hanya orang yang sial.
Mereka melatih kita untuk membunuh orang
dan risiko hidup kita melakukannya, dan kemudian satu hari,
anda mendapat panggilan dengan mengatakan mereka sudah selesai dengan anda.
"Terima kasih atas perkhidmatan anda. Inilah plak. "
Anda memerlukan kerja? Semoga berjaya.
Anda memerlukan insurans perubatan? Lihat VA.
Lihat, satu hari, anda adalah aset.
Seterusnya, awak selepas berfikir.
Ia adalah evolusi semulajadi. Itu siapa kami.
Itulah yang kami lakukan. Itulah yang anda lakukan.
Sekarang ini yang kita lakukan.
"Kami"?
Bukan hanya saya, Mac.
Itu semua kita.
Ari, Resnik, Kovac.
Kami semua.
Keluarga.
Puan-puan.
Mac.
Anda kelihatan cantik untuk seorang lelaki mati.
Kami semua mahu anda tahu Tiada seorang pun daripada ini, uh, peribadi.
McCall:Apa yang awak lakukan, apa yang awak buat jadi bukan keprihatinan saya.
Dunia penuh orang yang dipanggil seperti anda.
Dan dalam dunia yang sempurna,
segala yang kita lakukan datang dengan harga, tetapi ...
ini bukan dunia yang sempurna.
Orang ramai melakukan perkara-perkara buruk.
Jika anda bernasib baik, anda mendapat peluang untuk ...
tetapkan ia betul.
Tetapi kebanyakan masa, ia tidak dihukum.
Ini tidak salah satu daripada mereka kali.
Kesilapan yang anda buat adakah anda membunuh kawan saya,
jadi saya akan bunuh setiap seorang daripada anda,
dan satu-satunya kekecewaan di dalamnya untuk saya
adalah bahawa saya hanya mendapat untuk melakukannya sekali.
Kereta mesti pergi.
Alice mempunyai amalan muzik pada 7: 45.
- Hey, Ari, fellas. - Hei, Carol.
Robert, harapan untuk berjumpa lagi.
Baik untuk bertemu dengan anda juga.
Uh ...
Dave berkata kau boleh memberi saya angkat ke, uh, stesen?
- Bye, Daddy. - Bye, Ayah.
Bantuan dan syarikat?
Mari pergi.
Lihat?
Bantuan dan syarikat.
Anda mengambil anak kecil itu.
McCALL: Baik.
Ayuh.
McCall:Lihat awak bekerja.
Lihat, saya tidak fikir isteri saya mempunyai kegemaran.
Dia tidak pernah memberikan banyak pemikiran kepada pakaian.
Saya baik.
Saya akan membawa sesuatu pada waktu pagi.
Siapa yang akan datang selepas saya?
Orang-orang yang membunuh Susan.
Mengapa?
Kerana anda habis-habisan.
Apa lagi, Miles?
Hei, ya, apa lagi, lelaki?
Di mana awak?
Ya, saya ada di katil bayi anda, sebenarnya.
Baiklah, dengar, anak lelaki. Saya tidak mempunyai masa yang betul ...
Menamatkan dinding ini.
Pergi dengan hijau spearmint.
Yo, anda mendapat apa-apa makanan sekitar sini? Saya kelaparan.
McCALL: Apa yang menyalak?
Pergi ke tetingkap. Beritahu saya apa yang anda lihat.
Yeah.
Hei, anjing-anjing itu di luar jadi gila.
Dengar. Hey. Keluar ke arah jalan ...
beritahu saya apa yang anda lihat.
Oh, itu hanya beberapa orang lelaki di sini menyampaikan pizza.
Hang di.
Hei, yo.
Hei, yo, Encik McCall.
Shit.
Oh, najis.
Hei, Encik McCall, saya rasa seseorang cuba untuk mendapatkan ...
Miles, dengarkan saya benar-benar teliti.
Pergi ke bilik tidur. Pergi ke bilik tidur saya.
Anda akan melihat rak buku.
- Pergi. - Yo, apa?
Pergi sahaja.
- Hei, yo, apa ...? - Batu.
- A'ight. A'ight. - Miles. Lihat?
- Yeah. - Baiklah.
Rak tengah, terdapat sebuah buku oleh Richard Wright, "Anak Asli."
- Apa? - Dengar. Lakukan apa yang saya katakan kepada anda.
"Anak Asli." "Anak Asli."
- Tarik keluarnya. - Apa, anda mahu saya membacanya?
Tarik buku itu. Anda akan melihat butang di belakangnya.
Saya mahu anda menolak butang.
Anda akan menolak butang tersebut. Ia akan dibuka.
Anda masuk ke dalam. Anda menutup pintu di belakang anda.
A'ight.
Man. Oh, lelaki, oh, lelaki.
Yo, apa tempat ini?
Baiklah, tenang, tenang.
Hanya duduk. Senyap.
Bersenang-senang.
Jangan bergerak.
Hei, Encik McCall.
Yo, siapa orang ini?
Biar saya bimbang tentang itu.
Jelas.
Tenang.
- Masuk ke dalam lubang. Masuk ke dalam. - Baiklah.
Yo, lelaki, saya tidak berjaya dalam ruang kecil, lelaki.
Yo, saya tidak boleh bernafas, lelaki.
Anak, anak, perlahan.
Paru-paru kurang ... sedang tutup dan kotoran.
Dia kelihatan tepat pada saya.
McCall: Jangan risau tentangnya. Ia cermin dua hala. 274 Anda boleh melihatnya. Mereka tidak dapat melihat anda.
Man, terlalu gelap di sini.
Yo, saya tidak dapat merasakan kaki saya.
Saya tidak dapat melihat kakiku.
McCall: Santai. Hanya bernafas. Jangan cakap terlalu kuat.
Matikan telefon anda. Mereka akan melihat cahaya.
Tutupkan.
Fuck.
McCALL: Bagaimana anda melakukan, Dave?
Anda tahu siapa itu.
Dengar, kerana awak dalam rumah saya,
air tumbuhan saya untuk saya, adakah awak?
'Sebab saya tidak akan kembali sekejap.
Ia adalah satu kesilapan untuk pergi berperang dengan kami, McCall.
Anda mendapat ke belakang, Dave.
Anda akan berperang dengan saya.
Anda tahu di mana saya akan berada.
Saya tahu di mana dia pergi.
Dia pulang ke rumah.
Hei, anak.
Sandaran.
- Pemindahan bandar. - Bagaimana awak buat, Pegawai?
Hanya mendapat peralihan berganda. Hanya akan semak
- dan lihat jika saya meninggalkan gas saya. - Baiklah, buat cepat.
Biarkan BMW kelabu melalui.
Salin itu.
Apa yang kita ada di sini?
Saya memerlukan anda untuk berbalik.
Bandar telah dipindahkan.
Di mana awak?
Perlahankan.
Itu kedai roti isterinya.
Pergi.
Tarik ke sini.
Kosongkan lorong.
Rumah Mac ada di sana.
Membuat entri, rumah kuning.
Semua jelas. Keluar.
Mengambil tanah yang tinggi.
Saya mendapat pergerakan ... 12: 00.
Kovac, masuk.
Ari, apa sitrep?
Mengunci ke bawah, sebelah selatan.
Membuat entri, sebelah utara.
Kovac.
Kovac!
Kovac, kembali!
Tembakan dipecat!
Tembakan dipecat! Saya akan masuk.
Masuk ke dalam.
York, awak nak tengok dia?
Saya nampak dia.
Membuat masuk, sebelah utara.
Fuck.
Ah, fuck.
Kovac turun. Dia telah pergi.
- Katakan semula. - Kovac.
Dia turun. Dia kacak.
Tolak ke arah lautan.
Ulang ... tolak ke arah lautan.
Apa yang berlaku?
Ari.
Resnik! Seseorang bercakap dengan saya.
Ari.
Anak anjing!
Ari turun! Ari turun!
Dan Mac dibuat kekacauan dia!
Terdapat gambar Susan dimana - mana.
Dia memilih kami, lelaki.
Saya perlukan mata fucking!
Goddamn itu!
Saya di sudut barat daya daripada bangunan kuning.
Saya mendapat jejak darah ... kelihatan seperti dia menuju
- merentasi hambatan utama. - Belakang kedai roti.
Salin itu.
Pindah ke dalam, Resnik.
Pindah ke dalam.
Resnik, adakah anda menyalin?
Resnik!
Kembali!
Fuck!
Hanya saya dan awak, Dave.
Tiada siapa yang tinggal.
Tidak tepat.
Ingat apa yang anda ajarkan saya.
Sentiasa ada pelan kontingensi.
Datang, Mac.
Tunjukkan diri anda.
Saya tidak tahu siapa anak itu, Mac,
atau jika dia bererti apa-apa untuk awak.
Saya mengambil kesempatan bahawa dia penting.
Saya akan membuatnya mudah.
Keluarlah, tunjukkan diri anda,
dan saya tidak akan membunuh kanak-kanak itu.
Angin membuatnya menarik.
Cermin sisi.
Dua lagi. Ketiga yang berlaku
tengah batang.
Lampu belakang.
Saya adalah rambut di atas yang satu. Saya mungkin telah memukul kanak-kanak itu.
Baiklah!
Masa sudah selesai, Mac.
Langkah baik, Mac.
Tetapi ia tidak akan dibuat sebarang perbezaan.
Di manakah anda, awak anak anjing?
Fuck you, Mac!
Fuck you!
Anda tidak dapat menyelamatkan isteri anda, anda tidak dapat menyelamatkan Susan,
dan anda tidak akan selamat anak nakal ini.
Adakah itu dalam buku main anda?
Adakah itu dalam playbook fucking anda?
Tunjukkan diri kamu!
McCALL: Baiklah, luangkan masa anda.
Di sini.
Duduk di sini.
Di sana kita pergi.
Letakkan ini.
Baiklah.
Itupun dia.
Mari lihat.
Ah ...
Ya, ia masuk dan keluar.
Ia tidak buruk.
- Hei, yo. - Yeah?
Ibu saya akan marah.
Ya, saya akan bercakap dengannya.
Yo, bukan pada saya, lelaki.
- Pada kamu. - Anda bercakap dengannya, kemudian.
A'ight.
Berikan kepada tiga.
- Satu dua tiga. - Tiga.
- Semuanya baik. - Yep.
Saya mendapat belakang awak.
Saya menghargainya.
Hei, Encik McCall.
Yeah?
Siapa awak, lelaki?
- Hei, Encik McCall. - Yeah?
Saya fikir pendarahan itu berhenti.
Baik. Baik.
Duduk.
Ini tempat awak?
Ya betul.
Ayuh, duduklah.
Apa yang anda lukis?
Saya, uh ...
Saya sedang berusaha watak superhero.
- Apa kuasa beliau? - Apa kuasa beliau?
Dia tahu perkara sebelum anda berbuat demikian.
Kamu tahu, dia telah, uh ...
bilik rahsia, kunci sihir.
Kamu tahu, sial seperti itu.
S-St-Stuff seperti itu.
Dia terbang?
Nah.
Dia bertindak-sebenarnya memandu sebuah Malibu.
Itu kelakar?
Jujur ... itu sejuk.
- Baik. - Saya sukakannya.
Oh, hormatilah. Saya-saya menghargai itu.
Jadi ... jadi awak boleh faham, um,
bahawa apabila seseorang pemastautin, uh, kata benda
iaitu, um ... yang sangat mulia,
kita cenderung untuk menolaknya.
Jadi, anda boleh bayangkan bagaimana, um, terkejut kita hari ini
bila, uh ... bila, um ...
Sekiranya anda boleh beri saya sekejap, okay?
Di sini.
Sammy saya?
Magda. Oh!
Sari kata oleh Auto translator MY